Se devo compilare un altro App del college, sto per urlare.
Sai quanti ne ho fatti?
13, e non ho ancora finito.
Cosa ti rimane?
Solo Northwestern, in cui non sto entrando.
Mia madre mi sta facendo domanda.
Pensa solo perché mia zia andò lì,
Posso entrare con un 3,3 GPA.
- Ooh, ooh-ooh. - Oh.
Hey.
Ragazze, inappropriate. Non c'è vergogna.
Mr. Camp è una volpe d'argento totale.
Hai sentito, tesoro? Sei sposato con una volpe d'argento totale.
Tutto ok. Arrivare in classe.
Volta ha detto che ai suoi genitori non importa
se qualcuno beve la sua casa questo fine settimana.
Vuoi andare?
No. Perché dovrei andare?
Sai che è schiacciante su di te e vuole avere,
come, 10.000 dei tuoi bambini un giorno.
- Ew! - Sai, sto solo andando ...
Qualcuno lo aiuti!
LAPD SWAT!
- Lato destro libero! - Lato sinistro libero!
Scoppio.
Tutto ok. Scenario finito
Così va meglio. Non è perfetto
Deac, vuoi essere il capo squadra un giorno, giusto?
Devi tenere i tuoi ragazzi in sincrono, ogni passo,
sei il proprietario della voce.
Luca, ho avuto un colpo chiaro a te.
Devi gettare quel banger in un angolo.
- Va bene, ce l'hai, capo. - Hondo,
non ti aspettavi che qualcuno fosse qui?
Perché sei sembrato sorpreso quando sei entrato nella stanza?
Non mi aspettavo di vedere la tua bella faccia, Buck.
Questa casa stiamo colpendo il domani è molto sorvegliato,
quindi proviamo fino a noi ottenere questa voce giusta.
Quindi, proviamo di nuovo, gentiluomini. Reset.
- Signore. - Pensavi che la voce fosse così brutta?
Niente affatto, ma, uh,
non possiamo lasciare che i hotshots diventa troppo arrogante, possiamo?
Si. Doc dice che Annie arriverà ogni giorno.
Accidenti, Deac. Non riesco a trovare una ragazza Voglio prendere un secondo appuntamento,
e qui stai avendo un altro bambino.
Ha! Ed è una ragazza. Sei pronto, Deac?
Ho avuto nipoti e nipoti. Posso dirti una cosa.
Alzare una ragazza è diverso, amico.
O si. Tutti i graffi che ho avuto nel crescere, ha detto mia madre
Non ero ancora niente in confronto a trattare con mia sorella.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Ricordamelo di nuovo
perché sto prendendo consigli sui genitori da voi due?
Va bene, muoviamoci.
Più rapporti di uno sparatutto attivo a River Hill High.
Stiamo effettuando il patching delle chiamate dal vivo al 911.
Per favore aiuto! C'è qualcuno sparando alla nostra scuola!
Il colpo di Amanda! Sta sanguinando! Aiuto!
Meno di un minuto!
20-David al comando. Possiamo confermare eventuali unità aggiuntive nella scuola?
Negativo. Auto della squadra più vicina
mancano cinque a sette minuti.
Ciò significa che saremo i primi in scena.
Potrebbe essere tutto finito prima che arrivino i secondari.
Questo è quello che siamo, signori.
Ricorda il tuo allenamento. Siamo cani da pastore.
Confrontati con il lupo, proteggi il gregge.
- Vai, vai, vai, vai, vai. - Sposta, sposta, sposta, sposta. Dai.
20-David,
da cui abbiamo sparato colpi all'interno della River Hill High School.
- Vai vai! Continua a muoverti. - Dietro il camion! Vai dietro!
Partire! Partire! Partire! Via! Via! Via!
Whoa, whoa! Stop! Cosa sai?
Sono un ufficiale delle risorse. C'è due tiratori al primo piano.
- Due tiratori? Cosa stanno indossando? - Non lo so.
- Non ho avuto una buona occhiata. - Quale via?
Da qui, o puoi andare in giro lì
- alle grandi porte doppie. - Dave, Luca, facciata.
Garcia, Stevens, uno, quattro angoli.
Hondo, tu sei con me. Spostiamoci, tutti! Partire!
Va bene. Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
Vai, vai, vai, vai, vai.
Va bene. muoviamoci, muoviamoci, muoviamoci.
Vai, esci di qui. Via! Via! Via!
Vai fuori di qui! Partire! Vai, vai, vai, vai, vai, vai.
Va bene, vai, vai. Continua a muoverti, continua a muoverti.
Continua, continua! Allontanati dalla porta!
Sparatutto nel corridoio sud. Abbiamo uno studente giù.
- Coprimi. - Ti ho preso. Partire.
La mia Carmelita, lei-lei solo non potevo smettere di piangere.
Ha detto di aver visto i bambini, il sangue, tutto.
Sono contento che sia al sicuro.
Preside O'Neil, sono qui?
Si. Tutti i genitori non si sono riuniti con i loro figli dovrebbero essere lì.
Tutto ok. Grazie.
- Signore? - Cosa sta succedendo?!
Sì, c'era una situazione di sparatutto attiva,
e ci furono vittime.
Ora, ti prenderemo tutto il informazioni non appena possiamo.
Cosa significa? Dov'è mio figlio?
In questo momento, sto cercando un Luke
o un Ainsley Mogavero.
Potresti venire qui, per favore?
È morto?
Signora Mogavero, c'erano due tiratori.
Uno è stato catturato vivo, e l'altro fu ucciso.
Hanno ferito il mio Jeff?
Signora, Jeff era uno dei tiratori.
Uno degli sh-shooters? No, no. C'è un errore
Ho bisogno di vederlo.
Temo che non sia possibile.
Perchè no?
Jeff era il tiratore quello è stato ucciso, signora.
Mi dispiace, ma lo faremo bisogno del suo computer, cellulare,
nulla. Riviste personali ...
Oh, no!
Mi dispiace.
Mi dispiace...
Non passa giorno Non ci penso
cambiando il mio cognome
Quando la gente sente Mogavero, Posso vederli pensare:
"Perché quel nome suona così familiare?"
Tutto quello che posso fare è sperare che non ricordano.
Ho bisogno di chiederti una cosa sai che hai pensato molto a
negli ultimi sei anni.
Potresti aver fermato cosa? successo a River Hill High?
La gente vuole pensarlo questo non potrebbe accadere a loro,
che sono genitori migliori
L'ultima volta che ho visto mio figlio
Era quella mattina prima della scuola.
Quando mi ha detto addio,
c'era vera tristezza nella sua voce,
e questo mi perseguiterà per il resto della mia vita,
perché mio figlio stava vivendo vera sofferenza mentale,
e non conoscevo i segnali di pericolo.
Pensavo di essere coinvolto in la sua vita, ma la realtà è,
Non stavo scavando abbastanza in profondità.
Perché se fossi stato,
L'avrei preso l'aiuto di cui aveva bisogno.
E sì, avrei potuto fermare River Hill.
C'è qualcosa che vuoi dire alle famiglie delle vittime?
Se potessi dare la vita
per salvare solo una delle vite mio figlio ha preso quel giorno, lo farei.
Quello che ha fatto quel giorno lo ha reso un mostro,
ma non gli ha impedito di essere mio figlio.
Sarà sempre mio figlio.
Sono così dispiaciuto per quello che ha fatto.
Va bene, un altro, Deac. Uno di più, uno di più. Si...
Eh, stai trascinando un po 'oggi, grande uomo. Cosa sta succedendo?
Sei ancora al chiaro di luna con il mio ragazzo Dee Fletch?
Ti sta dando l'inferno o qualcosa del genere?
Sì, lui e Annie entrambi.
Non dovrei dirlo, in realtà. Lei, lei sa che abbiamo bisogno
i soldi in più, e lei è stata bella comprensione
su di me, uh, non essere in giro tanto,
ma io ... posso dire che la infastidisce.
Beh, se ti fa sentire meglio,
il mio ragazzo Dee ti ama, amico.
Dice sicurezza al suo posto non è mai stato più stretto
Non aver paura di chiedere quel gatto per un aumento.
Devi amarlo quando un capo ti dice di chiedere
l'altro capo per un rilancio.
Hondo.
Vedi questo?
È quello che penso sia?
Cosa sta facendo qui?
- Chi è lei? - Nessuna idea.
L'ho aperto stamattina e venne dritto qui.
Nessun nome, nessun indirizzo?
"Dicono tutti che sono pazzo,
"ma impareranno quanto sono intelligente.
"Saranno dispiaciuti per il modo
mi hanno trattato. " Perché suona così familiare?
È dal manifesto di mio figlio Jeff.
Vorrei che fosse stato bruciato e mai trapelato.
"Tuo figlio ha aperto un varco per il resto di noi.
"Quando leggerete questo oggi,
"vedrai in TV come ho onorato Jeff
"accumulando un conteggio del corpo più alto
con la stessa pistola. "
- Sei bambini sono stati uccisi quel giorno. - Sette.
Quando includi il tiratore.
La lettera dice,
"Quando leggerete questo."
Uh, la mia posta e 'stata consegnata al inizio della giornata, non alla fine.
Quindi non si aspettava che tu lo facessi ottenere questo fino a questo pomeriggio.
Quindi chiunque stia pianificando quell'attacco per oggi.
Si.
Sincronizzato e corretto da -robor- www.addic7ed.com
Dice quale scuola? Qualcosa per restringere?
No niente. Solo un sacco di rabbia.
Il timbro postale mostra che lo era inviato da qui in L.A.,
quindi dobbiamo assumere il l'obiettivo è una scuola della contea di L.A.
Doc, quanto credibile pensi che questa minaccia sia?
Molto. Questa lettera è essenzialmente un mini-manifesto.
Troppo dettagliato e specifico per essere uno scherzo.
Il modo in cui dice "mi vedrai in TV"
non sta solo cercando vendetta, è dopo la notorietà.
Uccidendo più compagni di classe rispetto ai tiratori della River Hill?
Questo non può accadere.
È troppo tardi per chiudere le scuole?
Un'evacuazione di mezzogiorno di oltre 2.700 scuole?
Anche se riesco a convincere il sindaco,
il sospetto li aspetta per aprire di nuovo per attaccare.
Potrebbe anche causare panico di massa.
Questo è esattamente ciò che cerca.
Se si trattava di atleti che lo tormentavano,
avrebbe scritto di tirando fuori le gradinate
a una partita di calcio.
Se voleva vendicarsi dei bambini popolari,
avrebbe preso di mira la notte del ballo.
Questo non riguarda i compagni di classe temendo un evento specifico.
No, vuole che lo facciano temono le loro vite quotidiane.
Quello che sta attaccando è un simbolo della sua oppressione, della sua scuola.
Cortez, notifica alla scuola PD
che abbiamo un allarme tattico immediato.
Abbiamo bisogno di tutti i funzionari delle risorse fuori servizio
per fornire il backup ai loro post.
Mi coordinerò con il capo assegnare auto al di fuori dei campus.
Si. Vediamo se riusciamo a identificarci
questo sospetto prima che colpisca.
Signore, ricordi sei anni fa?
Eravamo a pochi minuti quando quel primo colpo fu sparato,
e molti bambini hanno perso la vita.
Quando arriva una chiamata, sarà troppo tardi
Bene, cosa suggerisci?
Ogni anno il consiglio scolastico invia il LAPD a una lista di studenti
di quelli che sono più probabili essere minacce ... iniziamo da lì.
Dobbiamo essere proattivi, ma quello è un ago in un pagliaio.
Wendy, cos'altro questa lettera ti dice?
Principalmente che adora questi due sparatutto River Hill High.
Alza gli occhi come alcuni bambini
guardare gli atleti o le pop star.
Tutto è in movimento.
Che altro dovremmo fare?
Ne abbiamo preso uno i tiratori della River Hill sono vivi.
Forse chiunque abbia scritto questa lettera
ho cercato di contattarlo in prigione.
Le guardie controllano quelle lettere mentre entrano.
- Sarebbe stato segnalato. - Non se non ha suggerito un attacco.
Bene, vale la pena di provarlo.
Ma lascia indietro parte della tua squadra
così possono aiutare a passare lista delle minacce del consiglio scolastico.
E, Hondo ...
Hai ragione.
Non possiamo permettere che River Hill si ripeta.
Queste scatole sono piene di tutto,
dalle proposte di matrimonio
alle richieste per il vecchio Patrick qui per andare all'inferno.
Tornando indietro di alcuni anni.
Sai perché siamo qui?
Qualcuno ti contatta di recente
sui piani per copiare il tuo attacco?
Non in quelle scatole.
L'avremmo capito.
A volte gli ammiratori mi scrivono.
Gli ammiratori?
Rispondo sempre dicendo Vorrei non averlo mai fatto,
che non avrei mai dovuto lasciare Jeff mi parla di tutto ciò.
Quale di queste lettere sono dei tuoi ammiratori?
Ti conosco.
Hai dannatamente ragione, mi conosci.
- Pensi che abbiamo dimenticato quello che hai fatto? - No.
Lo giuro, la prima cosa che faccio ogni giorno
è il nome di quelle sei vittime,
ricordando chi erano.
So che Steve voleva per unirti alla Marina, e Melanie ...
Smetti di parlare, ok? Tu fai non arrivare a dire i loro nomi.
Patrick, c'è molto di lettere qui, amico.
Qualche precisazione su cosa hai fatto?
O qualsiasi cosa sulla stessa pistola tu e Jeff avete usato?
Guarda qui, forse.
Agente, sei mai stato al Golden Gate Bridge
a San Francisco?
- Si. - Lo sapevate
che il salto non ti uccide sempre,
e che quasi tutti i sopravvissuti
dì che il secondo sono scesi,
sentirono un rimpianto istantaneo?
E questo è quello che hai sentito?
Rimpianto istante?
In quel momento, loro capito che tutto
pensavano che non potesse essere riparato nella loro vita era risolvibile.
Tranne che per aver appena saltato.
Alcune cose che non puoi mai riprendere.
Capo.
Controlla.
È un TEC-9.
È lo stesso tipo di pistola che hai usato, non è vero?
Questo è un timbro postale un mese fa.
Ti ha già scritto questa persona?
Io non la penso così
Ho ricevuto il numero di serie.
Possiamo eseguirlo attraverso NECS.
Tutto ok. Scopri dov'era venduto e chi lo ha comprato.
Imballare questo. Invia Capitano Cortez il numero.
Agente, prima di andare, io volevo dire grazie
- per ... - Per cosa?
Non ti uccidi quel giorno?
No.
Per fermarmi prima che morissero di più.
Uno verde Dave, muoviti.
Mani! Mani! Mani!
Hey. Dove sono i tiratori?
Di sopra. Jeff Mogavero e Patrick Demers.
Sono appena entrati e hanno iniziato a sparare.
Ok, vai, vai. Vai vai. Fuori dall'edificio.
Partire. Esci!
Adesso.
Chiaro.
- Whoa! Giù le mani! - Non sparare!
Va tutto bene, va bene. Hai visto i tiratori,
- Jeff e Patrick? - Uno di questi è su questo piano.
Cosa intendi? Si sono separati?
Va bene, in questo modo.
- Dai. Dai. Dai. - Via! Via! Via.
Vai dietro di me. 30-David, i tiratori
ho separato, ripeto, i tiratori si sono separati.
Uno è al secondo piano, il l'altro è al primo piano.
Ho studenti qui nella tromba delle scale sud.
Copia. Mandali giù all'uscita sud
poi vai dietro al tiratore al secondo piano.
Ho bisogno che tu vada in fondo delle scale tranquillamente.
Diacono, ho uno studente, Lila, sulla linea con Intel
sul luogo del tiratore più vicino a te.
- La sto ricollegando. - Roger.
Viola? Se riesci a sentirmi, questo è il sergente Kay.
Dove sei?
Ci stiamo nascondendo nell'armadio si prega di inviare aiuto.
Va bene, va bene. Ascolta, non farti prendere dal panico.
Ho bisogno che tu stia calmo. In quale numero di stanza sei?
- Um ... numero della stanza ... - 208.
- 208, 208. - Sono 208. Sono 208.
Ok, Lila. Ascoltami.
Tieni duro e ti troveremo.
Viola?
Oh mio Dio, lui è qui.
Mossa. Tutto ok.
Rimani il più silenzioso possibile. Stavano arrivando.
Ok, luci spente. Deve averlo scatenare alcune bombe fumogene.
30-David, stiamo prendendo fuoco al secondo piano.
Luca, lo vedi?
No. Copritemi qui.
Hey. Ragazzo. Ragazzi, tutto bene?
Hey.
30-David.
Abbiamo una vittima giù.
Secondo piano, stanza 2-0-2.
Guy sembra provare sincero rimorso
- su quello che ha fatto. - Guarda, non mi interessa quanto lui si senta male;
potrebbe essere un santo vivente adesso,
- non avrebbe importanza per me - No, ho capito.
Sto solo dicendo, almeno sta cercando di aiutarci ora.
Guarda, non eri lì sei anni fa.
- Come puoi averlo? - Intendo...
Potrei non esserci stato,
ma ho visto la mia parte di roba incasinata, amico.
- Ho visto mia madre sparare a mio padre. - Ok, allora come
puoi difendere questo ragazzo, allora?
Ho visto bambini innocenti sanguinamento sul pavimento
per colpa sua. E lui è in prigione
per il resto della sua vita.
Il resto della sua vita.
Sta vivendo, ok? Quei bambini che ha ucciso?
Non avranno mai la stessa possibilità.
Dovrebbe morire come il suo amico.
Nulla?
Ci sono abbastanza nomi nella lista delle minacce,
- Potrebbero avere la loro scuola. - Sembra tutto quello che hai
fare per essere redatti è indossare nero e
- Guarda qualcuno nel modo sbagliato. - Come poteva non saperlo
cosa stava succedendo nella sua stessa casa?
Mio cugino ha avuto una depressione clinica
e non l'abbiamo scoperto per il tempo più lungo.
Sì, ma l'hai scoperto.
Sì, beh, quella mamma lo porta.
E ora sta cercando di fare del bene
per compensare tutto il male che suo figlio ha fatto.
Ti piace dare discorsi?
Guadagnare denaro, diventando famoso?
Possiamo usarlo.
Ainsley.
Hai oltre 200.000 Seguaci di Twitter, giusto?
Sì.
Wendy, hai detto il bambino chi scrisse la lettera
- idolatra suo figlio. - Mm-hmm.
E se la usassimo per contattarlo?
Pensi che mi segua su Twitter?
Potrebbe. E se lui risponde, possiamo tenerlo occupato.
Che potrebbe comprarci abbastanza tempo per trovarlo
Che cosa succede se Ainsley emette un tweet "Ho ricevuto la tua lettera oggi,
"Mi piacerebbe discuterne con te.
- Per favore, DM me? " - Fallo. Parlale di cosa
- per dire se risponde. - Fatto.
Abbiamo ottenuto un successo sul TEC-9 da la foto Street ci ha inviato.
Ha eseguito i suoi numeri seriali tramite NECS.
Tracciato per questo acquirente.
Kurt Wilson. Lui è il nostro ragazzo?
C'era un Kurt Wilson sulla lista delle minacce della scuola.
Espulso due anni fa ...
e l'ultimo indirizzo conosciuto su Eastside.
Controlla DMV, vedi se ci sono veicoli
registrato a quell'indirizzo.
Uh, l'unico veicolo registrato
a quell'indirizzo c'è un pickup del '97.
Porta la tua squadra laggiù.
Assicurerò una ricerca mandato di prova
ed emetti un BOLO su quel camion.
Dispatch to 20-David.
Adam-23 ha gli occhi puntati sul pickup del '97
al blocco 2100.
Central Ave, East L.A. Richiesta di backup immediato.
Si ritiene che il sospetto sia armato.
Consiglia Adam-23 siamo a 30 secondi.
Pin il veicolo, impostare e coprire.
Dobbiamo capire un modo per prendere in vita questo ragazzo.
O conferma che è il nostro sparatutto o scoprire chi ha la sua pistola.
Sì, siamo in viaggio, Deac. Ci incontreremo lì.
Fammi vedere le tue mani, ora!
Non pensare, fallo e basta
Entrambe le mani, ora!
Chris, Tan. Pistole Sage e Hopper.
- Vai. - Sta raggiungendo!
Depositare palle di pepe.
Coprire, coprire.
Coprimi.
Alzati, arriva alla macchina. Dammi le tue mani.
Dov'è la pistola?
Sul sedile anteriore
È chiaro, capo.
No, no. Il TEC-9.
- Di cosa stai parlando? - Il TEC-9 che hai acquistato
a Reseda la scorsa settimana. Dov'è?
Voglio un avvocato.
Guarda. Non vale niente lo farai alla tua scuola.
Scuola? Quale scuola?
Io-io non sto dicendo nulla senza un avvocato.
Non hai davvero idea di cosa stiamo parlando, vero?
Cosa stai facendo?
Qualche ora fa eri
troppo malato per andare a scuola, ora stai bene?
Vince.
Tu sai come mi sento
a proposito di porte chiuse a chiave nella mia casa.
Voglio questo blocco tolto entro la fine di questa settimana.
Se ti senti improvvisamente meglio,
puoi andare a scuola.
Guarda, non sappiamo chi sia,
ma sappiamo che tiene in mano la tua pistola.
Che non hai denunciato rubato.
Guarda, amico, non vogliamo caricarti, abbiamo solo bisogno
per trovare questo bambino prima che lo usi.
Guarda. Basta scambiarci il nome, puoi uscire da qui.
Sulla tua buona parola?
Vedi quel numero di serie?
L'abbiamo rintracciato; hai comprato quella cosa una settimana fa.
Tutto quello che vedo è un ragazzo che non lo è il mio cliente tiene una pistola.
Se quel ragazzo è minorenne, è un crimine vendergli quella pistola.
Ok, guarda, ragazzi.
Il mio cliente non ha da dire qualsiasi cosa e tu lo sai
Se vuoi collaborare con noi,
non c'è modo di aggirarlo. Abbiamo bisogno di una garanzia.
Immunità nello scrivere questo promette che verrà liberato.
- Non abbiamo tempo per quello. - Ascolta, quel ragazzo ha fatto
una minaccia diretta per sparare su una scuola ... oggi.
Con una pistola che è stata venduta a lui dal tuo cliente.
Sei anni fa, I risposto a una sparatoria a scuola
e ho dovuto scavalcare i corpi dei bambini.
Tutto perché a qualcuno piace il tuo cliente
fornito armi a quegli assassini.
Vuoi una promessa? Dire niente.
E poi quando questo ragazzo va fuori e uccide i suoi compagni di classe
con la tua pistola nella prossima ora circa
non verremo a cercarti
cariche di armi criminali, ti faremo pagare come
un accessorio per un omicidio di massa.
Quindi vai avanti e siediti quella sedia e chiudi la bocca.
Ma questa è la mia promessa a te.
Va bene. O-Okay.
Solo ... aspetta.
Non voglio ferire nessun ragazzo.
Kurt ci ha dato il nome di Vince.
E un numero di telefono, ma è un masterizzatore.
- Il nome del sospetto è Vince? - Si.
Uno dei messaggi di Twitter che ho ricevuto
era con un nome utente con "Vince" in esso.
Mostraci.
Va bene.
Abbiamo bisogno di conferma è lo stesso Vince.
Chiedi: "Nella sua lettera tu ho menzionato una pistola, di che tipo? "
Quello è lui. Continua a parlare.
Quanto velocemente possiamo ottenere Twitter per rilasciare le informazioni di questa persona?
Abbiamo lavorato con loro prima, ma c'è un processo.
Avranno la priorità una volta sentono di cosa si tratta.
Prenderò il giudice Whitt per accelerare un mandato di comparizione.
Più a lungo puoi tenere Vince in chat,
la migliore possibilità noi averlo fermato
Rispondi dicendo che vuoi per dirgli di tuo figlio,
cose che nessuno conosce oltre a te.
_
Serve a prevenire un attacco a una scuola.
Abbiamo bisogno delle informazioni subito.
Sì, lo manderò il mandato ogni minuto
- Resisti. - Il giudice ha firmato il mandato.
Ti sto mandando i documenti adesso.
Cortez ha confermato che il nostro sospetto,
Vince Franz, ha 17 anni anziano a Hammond Ridge High.
Il team di Vandelli e il PD scolastico hanno
altre 25 unità nella scuola di Vince.
- Non era già a scuola? - No. Non sono riusciti a trovarlo,
quindi c'è una buona possibilità è a casa sua.
Sappiamo che è abbastanza serio
comprare una rivista estesa illegale.
Questo ragazzo è pronto e disposto a scatenare l'inferno.
Quindi prendiamoci cura degli affari,
e affrontare il lupo.
Cos'è quello?
Qualcosa che Buck diceva.
LAPD. Sposta, sposta, sposta. Vai fuori di qui.
Va bene. Andiamo. Tutti mossa. Voglio tutti fuori.
- Andiamo, andiamo. - Andiamo. Mossa.
- LAPD. Sposta, sposta. - Andiamo.
Signore, vai. Adesso.
- Hondo. - Qui. Qui.
Stanno tutti bene?
No. Il mio amico Christopher è fa male davvero male, proprio lì.
E penso che ci sia una ferita insegnante proprio lì.
- LAPD SWAT. Stai bene? - Sto bene.
Metti la tua mano qui. Mantenere la pressione
Aiuta mia moglie e i bambini nella caffetteria, fuori da quella parte.
- Dov'è il tiratore? - Anche lui è lì dentro.
Sono appena entrato indossando un berretto nero.
- Abbiamo avuto più colpi in mensa. - Tutti stanno giù!
Sparatutto visto per l'ultima volta un berretto da baseball nero.
20-David all'inseguimento.
Tutti, stai giù! Stare giù!
LAPD! Dio mio!
- Va bene. - Dov'è il tiratore?
- In cucina. - Mossa. Mossa. Partire.
20-David ha gli occhi sul tiratore.
Sta portando una pistola semiautomatica.
Ci stiamo trasferendo per impegnarci.
LAPD!
Non c'è movimento dentro. Siamo pronti a fare l'ingresso?
"Vorrei aver potuto averlo fatto River Hill con loro.
"Erano così saggi.
"Ho pensato di parlarti
"Sarebbe la prossima cosa più vicina a parlare con tuo figlio. "
"Mio figlio ha sbagliato.
Non hai bisogno di fare i suoi errori. "
Impostato.
Muovi, muovi, muovi, muovi, muovi.
Violazione in tre, due ...
Due, due, due, due.
Due, due!
Dammi due, dammi due!
"L'unica cosa di cui aveva torto
era che avrebbe dovuto ucciderti prima. "
Abbiamo qualcuno.
No Vince Franz, no TEC-9, e ha lasciato il suo cellulare qui.
Quindi non saremo in grado di rintracciarlo.
Qualche segno di lui nella sua scuola?
La squadra di Vandelli è ora a Hammond Ridge.
Vince non ha mai mostrato per la lezione.
Ehi, ho bisogno di passare. Questa è casa mia
Capitano, aspetta un secondo.
Posso passare, per favore?
Ehi, lasciala passare.
È casa mia. Cosa sta succedendo?
- Come ti chiami? - Whitney Franz.
Vince Franz è tuo fratello?
- Dov'è? - Non lo so.
Scuola? Cosa sta succedendo?
Dobbiamo localizzare tuo fratello.
Ti ha detto di qualcuno problemi a Hammond Ridge High?
No. È stato lì solo, tipo, due settimane; sta andando bene.
Due settimane? Dove è andato prima?
Leighton. Leighton High?
Aspetta, Vince ha avuto problemi lì? Non a Hammond Ridge?
Sì, è stato espulso.
Ora, per favore Dimmi cosa sta succedendo?
- Dov'è mia madre? - Chris.
Hey.
Capitano, abbiamo un problema.
Penso che stiamo sorvegliando la scuola sbagliata.
Il preside Cullen, noi crediamo
uno dei tuoi ex studenti
ha in programma di attaccare la tua scuola.
Il suo nome è Vince Franz.
Quindi siamo l'obiettivo. Cosa dovremmo fare?
Quante guardie armate ci sono?
Due dei nostri ufficiali delle risorse sono qui adesso.
Non è abbastanza per proteggere 1600 studenti
Dovremmo evacuare?
No, poteva presentarsi da un momento all'altro,
quello potrebbe metterti proprio nella linea del fuoco.
Cosa succede se si muove tutto il studenti in una vasta area
e gli ufficiali sorvegliano le porte?
La palestra.
Solo due entrate,
serrature dall'interno, senza finestre esposte.
Muovi i tuoi studenti
e facoltà lì il più velocemente possibile.
Falli al sicuro. Siamo sulla nostra strada.
Sì signora. Va bene.
Il preside Cullen vuole tutti in palestra.
Andiamo. Lascia i tuoi bagagli
Fretta.
- Spostiamoci. - Vai in palestra.
Andiamo, andiamo. Andiamo.
Prima che alcuni di voi facessero SWAT,
Buck ha parlato di come la maggior parte del mondo
è composto da gente pacifica
chi evita la violenza a tutti i costi.
Li ha chiamati il ​​gregge.
Avrebbe anche detto che hai lupi;
persone che usano la violenza attaccare quel gregge.
E c'è un altro gruppo.
Coloro che vivono per proteggere questo gregge
e affrontare quei lupi.
Quel gruppo è il cane da pastore, e questo è quello che siamo.
Questo è il motivo per cui siamo SWAT.
So che oggi ne ho recuperati alcuni
brutti ricordi per quelli di noi chi c'era lì sei anni fa.
Bene, assicuriamoci questa volta è diverso.
Eri lì?
Proteggi il gregge.
- Elia, continua a farlo in quel modo. - Fatto.
Il Capitano Ruane è qui per prendere il punto.
Tu l'unità K9?
Ufficiale Alonso, signore.
Champ e io siamo pronti entrare quando necessario.
Conosci il protocollo active-shooter?
Sei il mio backup, quindi.
Stiamo andando al secondo piano, stanza 208.
Andiamo.
Qualcuno è lì dentro.
Cosa c'è, Champ?
Va bene. Va bene. Siamo poliziotti.
- Dai. - Al piano di sotto, dritto fuori dalla porta.
Il sospetto è giù.
Roger quello, Hondo.
Stiamo andando verso sud la sala nell'edificio B.
alla ricerca di sparatutto numero due.
- Fuoco incrociato! - Fuoco incrociato!
Lila, ho bisogno che tu rimanga molto tranquillo
e vai più in basso che puoi, ok?
Gli studenti stanno andando in palestra
all'estremità sud del campus.
Andateci non appena entrate.
Il Civico parcheggiato illegalmente.
- Quella è l'auto di Vince. - chiariamolo.
È chiaro.
È già nel campus. Spostiamoci.
Andiamo, andiamo. Sposta, sposta, sposta.
- Stai basso. Stai basso. - Andrà bene.
Siediti quando entri. Siediti.
- Stai basso. Andiamo. - Siediti quando entri.
Andiamo, andiamo.
Todd, rimani con il gruppo. Ho la porta d'ingresso.
Luca, lato destro.
Oh!
Non muoverti! Metti giù l'arma!
Sono visivo. È armato.
Vieni fuori, mostraci le tue mani!
Scendere!
Street, sei bravo? Si.
È in movimento! Diacono.
Attirerò la sua attenzione.
Fiancheggia dall'altra parte. Ricevuto.
- Andiamo. - Mossa.
Shh, tutti.
È di fronte alla palestra.
Vince! Siamo qui per aiutarti, ragazzo!
Lascia cadere la tua pistola!
Non vuoi morire qui oggi!
Pensa a tua sorella! È sola ora, amico!
- Sono un tentativo di trascinarlo via. Coprimi. - Va bene.
Ricevuto.
Metti giù l'arma, Vince!
- Tan, preparati! - Chris, copertina!
Diacono, vai!
Ah!
Fermati!
- Ho una pistola! - Tenerlo! Vai a maniere!
- Scendi da me! - Ehi, smettila di resistere!
Dammi la tua altra mano!
Non muoverti!
Lo sparatutto numero due è in custodia!
Qualcuno è lì dentro.
Alzarsi. Sul tuo culo Partire!
Hey. Apri la porta. È il LAPD.
Sei al sicuro È finita.
Come sappiamo che sei la polizia?
Lila, sono io. Sono io, puoi fidarti di me.
È l'agente Kay. Apri la porta.
Potresti mentire.
Qui, farò scorrere il mio distintivo sotto la porta, ok?
In questo modo, sai che sono io.
Viola.
No, sono-io sono Kenzie. Quello è Lila.
S-Lei ha bisogno di aiuto. Sh ...
S-Era in piedi davanti alla porta per impedirgli di entrare,
ma ci ha sparato.
Ho bisogno di un medico!
Ti ho preso.
Una tale tragedia.
Si. Ma la tua squadra era forte, Buck.
Sono ben addestrati.
Grazie Signore.
Finito il nostro secondo turno, signore.
Alcuni residui di bombe fumogene, ma nessun segno di esplosivo
o materiale per fare bombe ovunque.
Ufficiale Alonso.
Hai dimostrato molto coraggio andando lì come hai fatto tu.
Questo è il sergente Buck Spivey.
È un piacere conoscerti.
Spiacente, è in queste circostanze.
Allo stesso modo, signore. Um, solo per curiosità,
non ci sono donne su SWAT, ci sono?
No. Non c'è nessuna regola contro di esso, non è ancora successo.
Buono a sapersi.
Piacere di conoscerti.
Quindi quanti morti?
Sei.
Quanti anni hanno?
Il più giovane aveva 14 anni.
Se non fosse per la grazia di Dio.
Oggi potrebbe essere stato davvero brutto.
Ancora peggio di sei anni fa.
Volevo solo dire,
Capisco quel ragazzo oggi nella prigione
sarebbe stato così difficile per te
E ho capito che desideri era appena morto prima.
Ma se avesse, e se tu non l'avevo preso in vita,
potremmo non aver fermato l'attacco di oggi.
Si.
Ti dispiace?
Ne avevo uno prima di ritirarlo.
Corso, vai avanti.
Sei Chris Alonso, giusto?
Ci conosciamo?
No, ma so chi sei. Lo facciamo tutti, signora.
Sono il Comandante Robert Hicks con la polizia di Los Angeles.
Oggi abbiamo risposto a una minaccia a scuola,
che abbiamo affrontato e sono stati in grado di prevenire.
- Quando possiamo vedere i nostri bambini? - Quindi qualcuno aveva una pistola?
Il sospetto armato è stato preso in custodia
senza studenti o docenti vittime sul posto.
Ora stiamo dirigendo tutta la famiglia membri di rimanere in questa zona.
Ti porteremo il tuo ragazzi da te in gruppo
dopo aver finito di parlare con loro.
Quindi tieni duro, e grazie per la tua pazienza.
Aspetta, quindi nessuno è rimasto ferito?
No. Nessuno Tutti sono al sicuro.
Grazie.
Vince ha ucciso sua madre perché di me? Per quello che abbiamo scritto?
Assolutamente no.
No.
So che hai passato l'inferno e ritorno,
e molti genitori nella tua posizione,
si sarebbero nascosti al mondo.
Voglio dire, so che potrei averlo.
Ma perché ci hai portato quella lettera, ha salvato delle vite.
Molte vite Grazie.
Hai detto che volevi parlargli.
Adesso è la tua occasione.
Tutto ok.
Sergente Harrelson?
Per due anni dopo River Hill,
Ho fatto ricerche su tutto potrei provare e capire
perché mio figlio ha fatto quello che ha fatto.
Ho passato tutto il pubblico registri, i documenti del tribunale,
ed è lì che mi sono imbattuto
il nome Sergeant Daniel Harrelson.
La signora Mogavero ...
No.
So che tu eri quello chi ha ucciso mio figlio
All'inizio ho nutrito molto risentimento,
ma nel corso degli anni, Sono venuto a patti con questo,
che hai fatto ciò che era necessario.
Vorrei davvero che avrebbe avuto tutto è accaduto in modo molto diverso.
Tu sei il motivo per cui lì non erano più di sette vittime.
Qualcuno a casa?
Qui dentro, papà.
Cos ...? Potrei giurare Ho sentito qualcuno qui.
Hmm.
Qualcuno ha visto Lila?
Huh.
Oh bene.
Credo che dovrei andare a dire buona notte a Matthew invece.
- No, papà, sono qui. - Che cosa?
Eri lì tutto il tempo?
Tutto ok. Sei pronto per andare a letto?
Si? Hai spazzolato il tuo affrontare e lavarsi i denti?
Va bene. Ecco qua.
Quindi che libro stiamo leggendo?
- Raccontami una storia. - Una favola della buonanotte?
Va bene.
Ho mai raccontato la storia di dove hai preso il tuo nome?
Beh, una volta lo sapevo una bambina di nome Lila,
e proprio come te,
lei amava la scienza, la scuola.
Aveva molti amici.
E un giorno,
ha aiutato papà a salvare molte vite della gente
giusto prima che tu nascessi.
Posso incontrarla?
No.
No, lei è ... lei è in paradiso.
Con zia Cathleen e il piccolo Gesù?
Giusto.
Questo non rende i suoi genitori tristi?
Sono sicuro che lo faccia.
Veramente,
molto triste.
Forse dovrei disegnare loro un'immagine
per aiutarli a sentirsi meglio.
Penso che lo adorerebbero.
Ogni bambino ha il diritto di sentirsi al sicuro.
Dipende da tutti noi per aiutare a porre fine alla violenza scolastica.
Nell'80% delle sparatorie a scuola,
almeno un'altra persona lo sapeva
riguardo al piano dell'attaccante in anticipo.
E il 93% delle volte, i tiratori della scuola si impegneranno
nel comportamento preoccupante molto prima che attacchino.
Se sei un genitore, rimani coinvolto
nella vita dei tuoi figli, cerca un aiuto precoce
dagli amministratori scolastici, o se necessario,
dalle forze dell'ordine locali.
Se sei uno studente, mostra ai tuoi compagni di classe la gentilezza
quando puoi.
Spesso, i bambini meno probabilmente per chiedere aiuto
sono quelli che ne hanno più bisogno.
E non aver paura di andare a un adulto se sospetti qualcosa.
Puoi essere la generazione questo pone fine alla violenza scolastica.
Per ulteriori informazioni e strumenti per mantenere le nostre scuole al sicuro
usa il tuo telefono per scansionare il codice a barre qui sotto.
Didascalia di Media Access Group presso WGBH access.wgbh.org